🌏 Destinations · Toutes 🇯🇵 Japon · guide complet Tokyo Kyoto Planifier un voyage au Japon (combien de jours) 🗓️ Plan de 5 jours : Tokyo + Kyoto 🧭 Guide de préparation du voyage À propos Contact 🇹🇭 ไทย🇬🇧 English🇨🇳 中文🇪🇸 Español🇫🇷 Français🇪🇸 Español🇫🇷 Français
🗓️ Plan de 5 jours · Ton premier voyage au Japon

Le Japon en 5 jours — Tokyo + Kyoto, le plan pour débutants

Deux jours pour explorer Tokyo, le Shinkansen jusqu'à Kyoto le jour 3, encore une journée pour les vieux temples, puis une excursion à Nara ou Osaka pour finir — on te détaille tout jour par jour, avec des temps de trajet réels, le coût des trains et des hôtels où tu roules tes bagages sans souci, le tout sur une seule page.

Commence ici

Pourquoi un premier voyage de 5 jours devrait êtreTokyo + Kyoto

Tu as déjà fixé une carte du Japon en te sentant dépassé par tout ce que tu pourrais caser en 5 jours ? Franchement, ne sois pas trop gourmand pour un premier voyage — la magie du Japon, c'est de marcher tranquillement, pas de courir partout pour collectionner les villes. La formule qui marche le mieux en 5 jours, c'est de s'en tenir à deux grandes villes — Tokyo, ultra-moderne, et Kyoto, le cœur culturel du vieux Japon — reliées par un seul trajet en Shinkansen. Les gens qui en reviennent disent tous la même chose : tu profites pleinement des deux mondes, sans t'épuiser au point que le voyage cesse d'être amusant.

Cette page te détaille tout jour par jour, comme si on t'accompagnait — deux jours pour Tokyo (Asakusa, Shibuya, Harajuku, Skytree), puis le jour 3 tu roules tes bagages sur le Shinkansen jusqu'à Kyoto, tu passes encore une journée entière au temple doré et à la forêt de bambous, et le dernier jour tu choisis entre une excursion à Nara pour nourrir les cerfs ou Osaka pour la street food avant de reprendre l'avion. Chaque étape vient avec des temps de trajet réels, le coût des trains et des hôtels où tu traînes facilement tes bagages.

🚄 Soyons clairs, dès le départ : ce plan ne t'oblige pas à acheter un JR Pass — pour un trajet Tokyo + Kyoto de 5 jours avec un seul long trajet en Shinkansen, acheter les billets séparément revient généralement bien moins cher qu'un Pass 7 jours. On t'explique pourquoi, et on te met un lien vers un calculateur, dans la section transport ci-dessous · les prix et horaires des trains sont des chiffres 2026, donc revérifie les tarifs à jour avant de partir.
🗼
Jours 1–2 · Tokyo
Asakusa, Shibuya, Harajuku, Skytree — les incontournables de la grande ville.
🚄
Jour 3 · Direction Kyoto
Shinkansen ~2 h 15 + Fushimi Inari + Gion au crépuscule.
⛩️
Jour 4 · Kyoto
Le doré Kinkaku-ji, la forêt de bambous d'Arashiyama, Kiyomizu-dera.
🦌
Jour 5 · Nara/Osaka
Une excursion pour nourrir les cerfs, ou se régaler à Dotonbori, puis reprendre l'avion.
Tout le voyage en un coup d'œil

Où tu te trouveschacun des 5 jours

Aie la vue d'ensemble avant les détails — les deux premières nuits à Tokyo, puis tu déplaces ta base à Kyoto pour deux nuits. Il n'y a qu'un seul vrai trajet, le Shinkansen le jour 3, donc pas de prise de tête avec les changements d'hôtel.

JourBaseTemps forts de la journéeNuit à
Jour 1Jour 1TokyoArrivée à Tokyo · temple Senso-ji, Asakusa · Shibuya Crossing · une tour panoramiqueTokyo
Jour 2Jour 2TokyoSanctuaire Meiji + Harajuku · Akihabara/teamLab · Skytree + GinzaTokyo
Jour 3Jour 3→ KyotoShinkansen ~2 h 15 · les milliers de torii de Fushimi Inari · Gion au crépusculeKyoto
Jour 4Jour 4KyotoLe doré Kinkaku-ji · forêt de bambous d'Arashiyama · Kiyomizu-deraKyoto
Jour 5Jour 5ExcursionAu choix : Nara (cerfs + grand Bouddha de Todai-ji) ou Osaka (Dotonbori + château), puis retour en avionRetour en avion
💡 Une astuce pour organiser tes vols : si tu arrives dans un aéroport de Tokyo (Narita/Haneda) et que tu repars de Kansai (KIX) à Osaka, tout le voyage s'enchaîne mieux, car tu n'as jamais à revenir sur Tokyo — tu voyages en ligne droite, Tokyo → Kyoto → Osaka/aéroport. La plupart des compagnies te permettent de réserver « arrivée dans une ville, départ d'une autre » (open-jaw) pour un prix proche d'un aller-retour classique.
Jour par jour

Ce que tu vas vraiment faireau fil de ces 5 jours

Voici le détail, un jour à la fois — chaque carte te donne les temps forts, les horaires, comment te déplacer et une petite astuce pour que la journée se déroule bien. Réorganise à ta guise, mais cette trame se parcourt agréablement sans t'épuiser.

Le temple Senso-ji à Asakusa, Tokyo, avec des visiteurs et un brûleur d'encens dans la cour du temple 🗼 Jour 1 · Tokyo1
Arrivée à Tokyo, on commence par Asakusa
Jour 1 · Senso-ji · Asakusa

Atterris, dépose tes bagages à l'hôtel et entre tranquillement dans le voyage à Asakusa — le vieux Tokyo, qui abrite le Senso-ji, le plus ancien temple de la ville. Passe sous la gigantesque lanterne rouge Kaminarimon, flâne entre les souvenirs tout le long de la rue Nakamise, fais un vœu au hall principal, puis balade-toi le long de la rivière Sumida avec le Skytree au loin. C'est une première journée qui ne te bouscule pas trop après un vol fatigant.

Quand : après-midi–soir (l'enceinte du temple est toujours ouverte · les boutiques de Nakamise ferment vers 17 h–18 h)
🚆Y aller : la station Asakusa (ligne Ginza/Asakusa) te dépose juste devant la porte du temple
💡Astuce : Viens le soir — moins de monde, le temple est superbement illuminé, et tu photographies le Kaminarimon bien plus facilement qu'en journée.
À voir à Tokyo →
Le carrefour de Shibuya à Tokyo la nuit, avec des enseignes au néon et des foules traversant la rue 🚦 Jour 1 · Tokyo1
Termine ta première journée au carrefour de Shibuya
Jour 1 · Shibuya Crossing

Saute dans le train jusqu'à Shibuya à la nuit tombée et regarde la cohue — des milliers de personnes traversant d'un coup à chaque changement de feu, l'image de Tokyo que tu dois voir de tes propres yeux. Salue la statue du chien Hachiko, puis monte sur la terrasse Shibuya Sky au sommet de Scramble Square pour voir toute la ville illuminée. Par une nuit claire, tu distingueras la Tokyo Tower et la silhouette à peine visible du mont Fuji — une belle façon de clore la première journée.

Quand : le soir · réserve un billet pour la terrasse Shibuya Sky à l'avance (environ ¥2,500, vérifie le tarif à jour)
🚆Y aller : station Shibuya (JR Yamanote/ligne Ginza), sortie côté statue de Hachiko
💡Astuce : Le meilleur angle gratuit sur le carrefour, c'est depuis le café du 1er étage en face, ou la passerelle de la gare — aucun billet nécessaire.
Guide de Tokyo →
Le sanctuaire Meiji à Tokyo, un cortège de mariage traditionnel traversant l'enceinte boisée ⛩️ Jour 2 · Tokyo2
Meiji + Harajuku + Akihabara
Jour 2 · Sanctuaire Meiji · Harajuku

Commence la matinée dans une forêt en plein cœur de la ville, au sanctuaire Meiji — si verdoyant que tu oublies que tu es à Tokyo, et avec un peu de chance tu croiseras un cortège de mariage traditionnel. Sors ensuite sur la rue Takeshita à Harajuku, le repaire de la mode ado et des en-cas excentriques. L'après-midi, choisis ton camp — Akihabara pour les animes et l'électronique, ou réserve à l'avance pour les musées d'art numérique teamLab.

Quand : matin–après-midi (le sanctuaire ouvre vers le lever du soleil · teamLab demande un billet en ligne avec créneau horaire)
🚆Y aller : station Harajuku/Meiji-jingumae (ligne JR Yamanote), à pied du sanctuaire comme de la rue Takeshita
💡Astuce : Les billets teamLab (Planets ou Borderless) partent vite — réserve plusieurs jours à l'avance et habille-toi simplement, car certaines zones te font patauger dans l'eau.
À voir à Tokyo →
La Tokyo Skytree, une haute tour blanche qui s'élève au-dessus de la skyline de Tokyo 🌃 Jour 2 · Tokyo2
Ce soir : la Skytree, ou du shopping à Ginza
Jour 2 · Tokyo Skytree · Ginza

Termine la deuxième journée en beauté — la Tokyo Skytree, qui culmine à 634 mètres, la plus haute tour du Japon, où toute la métropole s'étale sous tes pieds comme une mer de lumière. Le centre commercial Solamachi à son pied est parfait pour manger et flâner. Si tu préfères quelque chose de plus chic, fais un tour à Ginza, un quartier de shopping haut de gamme qui s'illumine magnifiquement la nuit et regorge de restaurants. Choisis l'un ou l'autre, selon l'énergie qu'il te reste.

Quand : soir–nuit (la Skytree est ouverte jusqu'à environ 21 h–22 h · billets pour la terrasse environ ¥2,100–3,100, vérifie le tarif à jour)
🚆Y aller : station Tokyo Skytree (ligne Tobu) ou Oshiage · pour Ginza, utilise la station Ginza sur la ligne Ginza/Marunouchi
💡Astuce : Réserve la Skytree en ligne à l'avance pour une réduction et pour éviter la longue file. Vas-y juste avant le coucher du soleil pour profiter à la fois de la vue de jour et des lumières de nuit.
Guide de Tokyo →
Le sanctuaire Fushimi Inari à Kyoto, un tunnel de portes torii vermillon alignées les unes après les autres 🚄 Jour 3 · → Kyoto3
Shinkansen vers Kyoto + les mille torii
Jour 3 · Shinkansen · Fushimi Inari

Quitte ton hôtel de Tokyo, roule tes bagages sur le Shinkansen Tokaido, et environ 2 heures 15 plus tard te voilà à Kyoto. Range tes bagages dans un casier de la gare ou dépose-les d'abord à l'hôtel, puis file directement au sanctuaire Fushimi Inari pour marcher sous des milliers de portes torii vermillon qui grimpent à flanc de montagne — l'image emblématique de Kyoto. À la tombée du soir, déambule dans les vieilles rues de Gion où, avec un peu de chance, tu apercevras une maiko filer discrètement.

🚄Trajet : Tokyo → Kyoto sur le Shinkansen Nozomi ~2 h 15 · billet environ ¥14,170 (2026, vérifie le tarif à jour)
Quand : Fushimi Inari est ouvert 24 h/24 sans frais d'entrée · Gion est au plus charmant au crépuscule
💡Astuce : Le JR Pass n'est pas valable sur le Nozomi — tu prendrais le Hikari (environ 20 min plus lent) · viens à Fushimi Inari tôt ou tard pour éviter la foule de la mi-journée.
Guide de Kyoto →
La forêt de bambous d'Arashiyama à Kyoto, un chemin serpentant entre de hautes tiges de bambou vertes ⛩️ Jour 4 · Kyoto4
Temple doré, forêt de bambous et Kiyomizu
Jour 4 · Kinkaku-ji · Arashiyama · Kiyomizu-dera

Une journée entière à Kyoto. Commence tôt au Kinkaku-ji, où le pavillon doré qui se reflète dans son étang est si beau que tu devras t'arrêter pour le contempler. Continue vers Arashiyama pour traverser l'imposante forêt de bambous verts et le pont Togetsukyo. Termine l'après-midi au Kiyomizu-dera, le temple en bois à flanc de colline dont la véranda surplombe toute la ville, puis flâne dans les vieilles ruelles en bois de Sannenzaka pour acheter des souvenirs.

Quand : journée entière · l'entrée du Kinkaku-ji/Kiyomizu-dera coûte environ ¥400–500 chacun (vérifie le tarif à jour)
🚆Y aller : les bus municipaux de Kyoto relient les temples · pour Arashiyama, la ligne JR Sagano ou le tram Randen sont les plus simples
💡Astuce : Les temples célèbres sont bondés dès la fin de matinée — fonce au Kinkaku-ji ou à la forêt de bambous avant 9 h pour des photos dégagées et un air frais et calme.
À voir à Kyoto →
Jour 5 · Choisis ton itinéraire

Le dernier jour —Nara ou Osaka

Les deux sont des allers-retours faciles depuis Kyoto en une seule journée. Choisis selon que tu veux une « vieille ville paisible + cerfs » ou une « ville animée + excellente cuisine », puis cale ton vol de départ en conséquence.

OPTION A
🦌 Nara — vieille ville + cerfs

Environ 45 minutes depuis Kyoto (JR ou Kintetsu). Entre dans le parc de Nara pour nourrir les cerfs apprivoisés en liberté, et incline-toi devant le géant Bouddha Daibutsu du Todai-ji, un hall en bois colossal. Idéal si tu veux terminer le voyage en douceur et tranquillement, en t'imprégnant de la première capitale permanente du Japon.

OPTION B
🍜 Osaka — manger + faire du shopping

Environ 15 minutes depuis Kyoto en Shinkansen, ou 25 à 30 minutes en train rapide. Grignote de la street food à Dotonbori (takoyaki, okonomiyaki), photographie l'enseigne Glico, visite le château d'Osaka et fais du shopping dans le quartier de Shinsaibashi. Idéal si tu veux une fin animée et à fond.

Comment décider
⚖️ Regarde ton aéroport de départ

Si tu repars de Kansai (KIX), choisis Osaka — c'est pile sur le chemin de l'aéroport, sans détour · Si tu repars de Tokyo, les deux conviennent, mais prévois le trajet en Shinkansen de ~2 h 15 pour remonter à Tokyo avant l'aéroport.

Transport + billets de train

Ce qu'il faut savoir sur les trainsavant ton premier voyage

Le réseau ferroviaire japonais paraît intimidant au début, mais quelques notions de base suffisent — surtout la carte IC, et l'éternelle question de savoir s'il faut acheter un JR Pass.

💳
Procure-toi d'abord une carte IC
La Suica (Tokyo) ou l'ICOCA (Kansai) te permet de passer dans n'importe quel train ou bus urbain. Recharge-la à une borne au lieu d'acheter des billets à l'unité — tu peux même l'ajouter à ton téléphone.
🧮
Un JR Pass de 5 jours est rarement rentable
Avec un seul long trajet en Shinkansen (Tokyo→Kyoto), un billet séparé à environ ¥14,000 revient bien moins cher qu'un Pass 7 jours à environ ¥50,000. Fais le calcul d'abord.
🚄
Réserve ton siège de Shinkansen à l'avance
Achète un siège réservé en ligne ou à la gare. La haute saison se remplit vite — choisis le côté droit (sièges E/D) en descendant vers Kyoto pour avoir une chance d'apercevoir le mont Fuji.
🧳
Les grosses valises ont besoin de l'espace en bout de voiture
Sur le Shinkansen Tokaido, les sièges de la dernière rangée disposent d'un espace pour les bagages volumineux — réserve-le avec ton billet, sinon tu garderas la valise sur tes genoux.
🗺️
Charge Google Maps pour te repérer
Au Japon, il est remarquablement précis pour les quais, les horaires de départ et les tarifs. Active une eSIM pour avoir des données pendant tout le voyage et te déplacer devient bien plus facile.
🚏
Kyoto fonctionne au bus
Beaucoup de temples de Kyoto sont plus faciles d'accès en bus urbain qu'en train — passe ton ICOCA pour monter. Prévois un peu plus de temps, car la circulation se densifie le soir.
Carte de l'itinéraire

L'itinéraire de 5 jourssur une seule carte

Vois en un coup d'œil pourquoi cet itinéraire s'enchaîne bien — Tokyo se trouve à l'est, Kyoto/Nara/Osaka à l'ouest, reliées par une seule ligne de Shinkansen. Tu voyages en ligne droite sans jamais revenir en arrière.

Où dormir

Choisis des hôtels pour un premier voyagefaciles d'accès avec les bagages

Le cœur de ce plan, c'est de dormir dans seulement deux bases — deux nuits à Tokyo, deux à Kyoto. Choisis des endroits bien reliés au train et tout le voyage devient bien plus fluide.

🗼
Tokyo : près d'une station Yamanote
Shinjuku, la gare de Tokyo ou Ueno te relient facilement partout. Ueno est pratique car proche à la fois d'Asakusa et des trains de l'aéroport.
⛩️
Kyoto : près de la gare ou en centre-ville
Autour de la gare de Kyoto, il est facile de rouler ses bagages jusqu'au Shinkansen, tandis que le quartier de Karasuma/Shijo est central et bien placé pour les bus vers les temples.
📅
Réserve 2 à 3 mois à l'avance
Les bons emplacements à Tokyo et Kyoto partent vite, surtout en saison des feuilles d'automne et des cerisiers. Réserver tôt te garantit la chambre et un meilleur prix.
🛏️
Deux bases suffisent — pas de déménagements à répétition
Deux nuits à Tokyo, deux à Kyoto. Tu ne fais ta valise qu'une seule fois, le jour où tu changes de ville, et l'excursion du dernier jour est un aller-retour facile depuis Kyoto.
📶
Active une eSIM avant de décoller
Avoir des données dès l'atterrissage aide pour la navigation sur Google Maps, la réservation de billets et la recherche de restaurants — sans courir après le WiFi.
💴
Prévois une marge + un peu de liquide
Les petites boutiques, les temples et certaines bornes n'acceptent encore que les espèces, alors emporte des yens. Les billets de train et les grandes enseignes acceptent la carte/IC.
Guides associés

Continue à planifier ton voyage au Japon — villes, billets de train et autres itinéraires

🗼

Guide de Tokyo

Où dormir, quoi voir et où manger à Tokyo — choisis ton quartier et organise tes deux premiers jours en douceur.

Guide de Tokyo →
⛩️

Guide de Kyoto

Les vieux temples, la forêt de bambous et Gion, plus des hôtels centraux qui rendent les bus vers les temples faciles d'accès.

Guide de Kyoto →
🧮

Calculateur de JR Pass

Saisis ton vrai trajet et vois si un JR Pass est rentable ou si des billets séparés sont moins chers, avant de dépenser un yen.

Calculer le JR Pass →
🗺️

Planifier un voyage au Japon (combien de jours)

Le hub des itinéraires — compare les parcours de 5/7/10/14 jours et choisis le voyage et la saison qui te conviennent.

Commencer à planifier →
📆

Route Dorée de 7 jours

Plus de 5 jours ? Ajoute les onsen de Hakone et une journée entière à Osaka au parcours classique.

Voir le plan de 7 jours →
ℹ️

Préparer son voyage au Japon

Visa · eSIM · carte IC · JR Pass · yen · prises électriques · étiquette japonaise — tout avant de décoller.

Préparer le voyage →
Questions fréquentes

Questions sur unvoyage de 5 jours au Japon

Combien de villes peut-on voir au Japon en 5 jours ?
Cinq jours et quatre nuits, c'est parfait pour deux grandes villes — Tokyo et Kyoto — plus une courte excursion d'une journée. Le plan le plus sensé pour un premier voyage, c'est deux jours pleins à Tokyo, le Shinkansen jusqu'à Kyoto le jour 3, encore une journée entière à Kyoto, puis une excursion à Nara ou Osaka le dernier jour avant de reprendre l'avion. N'essaie pas d'en caser plus, sinon tu passerais l'essentiel de ton temps à te déplacer d'une ville à l'autre au lieu d'explorer vraiment.
Le JR Pass vaut-il le coup pour un premier voyage de 5 jours ?
Pour un plan Tokyo + Kyoto de 5 jours avec un seul long trajet en Shinkansen (Tokyo→Kyoto), un JR Pass 7 jours à environ ¥50,000 ne vaut généralement pas le coup, car un billet de Shinkansen aller simple à environ ¥14,000 est bien moins cher. Le mieux, c'est d'acheter le billet de Shinkansen séparément et de passer une carte IC (Suica/ICOCA) pour les trains en ville. Fais passer ton vrai trajet dans le calculateur de JR Pass avant de décider.
Quel est le moyen le plus rapide pour aller de Tokyo à Kyoto, et combien de temps ça prend ?
L'option la plus rapide, c'est le Shinkansen Tokaido service Nozomi, qui met environ 2 heures 15 de la gare de Tokyo à Kyoto. Un siège réservé coûte environ ¥14,170 (prix 2026 — vérifie le tarif à jour). Si tu as un JR Pass, tu ne peux pas prendre le Nozomi et tu dois prendre le Hikari à la place, qui est environ 20 à 25 minutes plus lent.
Faut-il choisir Nara ou Osaka pour le dernier jour ?
Choisis ce qui te convient le mieux. Opte pour Nara (à environ 45 minutes de Kyoto) si tu veux une journée tranquille à nourrir les cerfs, voir le grand Bouddha de Todai-ji et profiter d'une vieille ville paisible. Opte pour Osaka (à environ 15 minutes en Shinkansen, ou 25 à 30 minutes en train rapide) si tu préfères manger de la street food à Dotonbori, voir le château d'Osaka et faire du shopping à fond. Les deux sont des allers-retours faciles depuis Kyoto en une journée. Si tu repars de Kansai (KIX), Osaka est plus pratique car c'est sur le chemin.
Où un débutant devrait-il dormir à Tokyo et à Kyoto ?
À Tokyo, loge près d'une grande gare bien desservie comme Shinjuku, la gare de Tokyo ou Ueno (pratique à la fois pour Asakusa et les trains de l'aéroport). À Kyoto, loge près de la gare de Kyoto ou en centre-ville (Karasuma/Shijo), pour que les bus et les trains vers les temples soient faciles et que tu puisses rouler tes bagages jusqu'au Shinkansen le jour du départ. Découvre de vraies options d'hébergement dans nos guides de Tokyo et de Kyoto.
Cinq jours, est-ce suffisant pour un premier voyage au Japon ?
C'est suffisant pour une Route Dorée condensée — tu verras les incontournables de Tokyo et de Kyoto et tu découvriras à la fois la grande ville ultra-moderne et la vieille ville aux temples. C'est idéal pour un premier voyage quand tu ne veux pas aller loin avec beaucoup de correspondances. Si tu as plus de temps, passe à 7 jours pour ajouter Hakone et une journée entière à Osaka, ou à 10 jours pour aller jusqu'à Hiroshima et Miyajima.
Prêt pour ton premier voyage ?

Tes 5 jours sont planifiés
Il ne reste plus que les hôtels

Ouvre les guides de Tokyo et de Kyoto pour choisir des quartiers où tu roules tes bagages sans souci, trouver d'autres lieux à voir et à manger, ou commencer à chercher tôt des hôtels bien situés — avant que les chambres ne se remplissent et que les prix ne grimpent.

🔴 Rechercher des hôtels à Tokyo Guide de Kyoto