如果说大阪是大快朵颐的城市,那京都就是慢慢吃的城市——400年老店里的怀石料理 · 南禅寺前丝滑的汤豆腐 · 应季的obanzai家常菜 · 来自日本茶乡核心的抹茶。10道美食,告诉你这座城市到底吃什么。
说实话——京都不是你习惯的那种美食城市。这里没有可以一路边走边吃的夜市,没有插在签子上的章鱼烧,也没有三分钟就上桌的拉面。京都当了1,000年日本的皇都,这份底蕴至今还体现在每一盘菜里——样样有讲究,样样分时令,样样有故事。
大阪推崇的是「食倒」(吃到倒下为止),而京都信的是「花见团子」这句话——重体验胜过重数量。京都大多数名菜都源自它的茶文化(茶道比任何餐厅都古老),以及京都蔬菜(京野菜)的丰富——这些本地传统品种,味道比普通蔬菜更温和,却也更有层次。
我们挑了10道你真的能吃得到的美食和用餐体验——从560年老店里的怀石晚餐,到锦市场一盒¥100的八桥,附上真实店家、真实价格,还有出发前你该知道的小贴士。
开吃前一个重要提醒:京都大多数高级餐厅要提前1–3个月订位,而且很多都没有英文网站——可以请酒店帮你打电话订,或用Tableall / OMAKASE这类有英文的应用。锦市场和一般的obanzai店则不用订位。
从最深度的体验排到最轻松的——至少挑三道试试
1
有没有想象过这样一家餐厅——你刚一进门,主厨就已经知道你今天会吃什么?怀石料理就是这样——围绕当季食材安排的10到15道菜,从一口开胃小食开始,以米饭和味噌汤收尾。没有菜单可选,全由主厨说了算。南禅寺一带的瓢亭,16世纪末是为僧人开的茶屋——也是全世界唯一一家同一家族经营了14代的餐厅。由主厨村田吉弘掌勺的菊乃井摘下了米其林三星,可以网上订位。
2
这道菜写在纸上听起来可能不怎么诱人——但当你坐在南禅寺前的日式庭园里,吃着在滚烫昆布高汤里慢煮的纯白嫩豆腐,蘸上撒了葱花的酱油,那份安静会让你连自己咀嚼的声音都听得到。顺正(順正)这家拥有1,200坪庭园、开了超过100年的餐厅,汤豆腐套餐每人¥2,600,菜单里还有腐皮(yuba)。奥丹南禅寺从1635年做到现在——如果京都只能选一家必尝的店,那就是它了。
3
如果说怀石料理是艺术品,那obanzai就是京都主妇们每天在做的家常饭——各式蔬菜用不同手法烹调,高汤不会太甜,酱油不会太咸,一切都平衡又色彩缤纷。好的obanzai一定要用京都一带种植的京野菜(京都传统蔬菜),至少一半食材来自本地。锦市场附近的锦笑做自助式,¥1,000——自己挑一盘,一顿就能尝到10种京都蔬菜。
4
一座不靠海的城市,却做出全日本最棒的海鱼寿司——听起来矛盾,其实有缘由。京都自古就从若狭湾运来鲭鱼,走的是一条80公里、人称「鯖街道」的路线,运送途中鱼会用盐腌制保存。米饭压成长方形,鱼摆在上面,再整个用昆布包起来——腌过有点酸,鱼本身带咸,昆布则透着香。八坂神社附近的いづう(Izuju)开了好几百年,还摘下米其林一星,证明它的品质是真材实料,不是炒作。
想象豆腐还没变成豆腐之前——豆浆正滚烫,表面慢慢结出一层薄膜的那一刻。yuba就是这层膜,趁热挑起来,可以鲜吃也可以晒干。新鲜的,软得像湿丝绸;干的,则有嚼劲又弹牙。京都的鲜腐皮比北边日光的更有名,因为京都的水质软、矿物质少,能让纯净的黄豆香完整透出来。可以在顺正连着汤豆腐一起点,或去整本菜单都围着豆腐料理打转的奥村豆腐料理。
6
这种素食不只是把肉去掉而已——它的设计是为了让身心归于平静。不放肉、鱼、葱、蒜、韭(据说会扰动情绪)。用豆腐、蔬菜、菇类、海藻、豆类和谷物做成,盛在分量讲究的食盒里。一顿吃下来,你会发现蔬菜能做到的远比你想的多。岚山的天龙寺有一家寺院餐厅叫筛月,¥4,000,可以一边望着庭园一边用餐——这种体验在世界上真的很难得。
7
这座城市的和菓子师傅(和菓子職人)被公认是全日本最好的——因为京都是茶道的发源地,而配茶吃的甜点,得好到不会被茶比下去才行。京都的和菓子取材于应季的自然形态:四月的樱花、十一月的红叶、一月的雪。鹤屋吉信1803年就开了,在乌丸本店设有一处柜台,你可以现场看师傅做生菓子(在你面前现做的鲜点心),再配上抹茶,在一个安静的房间里慢慢享用,每套¥1,500–2,000——边看边吃。
来京都不能错过的伴手礼——一种肉桂味的米粉薄饼,烤过的「焼」是又薄又脆,「生」的则是软糯有嚼劲、里面包着红豆或抹茶。焼八桥那股微涩的肉桂味,和生八桥的抹茶馅,是日本为你专门做出来、好让你坐火车带回家的搭配。锦市场有好几家店在卖,味道大致都差不多,但东山的井筒八桥本店从1805年就开始做,至今还用最初的配方。生的甜点3–5天就过期,烤过的薄饼则能放一个月。
想尝尝抹茶真正的味道,京都(连同隔壁的宇治)是全世界最好的地方——因为这里从12世纪就开始种茶,至今仍是经认证保障品质的GI(地理标志)产区。一杯好的京都抹茶芭菲会层层叠上抹茶冰淇淋、蕨饼、麻糬、红豆和海苔丝,茶的微苦把甜味平衡得恰到好处。寺町的茶寮都路里排队全城最长,但值得等——那杯¥1,200的芭菲,没有一种食材会让你失望。
日本至今仍在营业的最古老餐厅之一——1465年就开了,那会儿欧洲还不知道有美洲。它最早是一家卖给宫廷的点心铺,17世纪才转做荞麦面。这里的荞麦面每天手工现切,中等粗细、颜色偏深,可以吃「笊」(凉的、蘸酱汁)或「掛」(热的、泡在高汤里)。没什么复杂的——但食材的好,让这份简单变得特别。座位是老式的和室,体现着京都对过往的那份尊重。
6个步行可达、或坐一小段地铁就到的觅食街区
一条400米长、有顶棚的窄市场,开了超过400年——宽仅5米,两侧却密密麻麻挤了100多家店。从生鱼、腌菜、鲜豆腐、腐皮、高汤鳗鱼,到八桥和抹茶甜点,什么都卖。有些店开了100多年,有些是新开、专做游客生意的——看谁来买就能分辨。要是有人推着自行车来买,这家店通常不错。想避开人潮就11点前来。
一条窄到两人勉强才能错身而过的小巷,夹在两条与鸭川平行的街道之间——居酒屋、怀石料理店、obanzai店和小酒吧,沿着这500米一路排开。夏天很多店会在河上搭起被称作「纳凉床」的露台,价格涨个30–50%,但氛围真的另当别论。傍晚6点过后,你或许会看到舞伎正赶着去上工——别拍她,也别挡她的路。
京都最适合吃午餐的美景之地——竹林和天龙寺附近的汤豆腐相当出色。汤豆腐嵯峨野和汤豆腐岚山门前都有日式庭园,可以一边赏着庭园和大堰川一边用餐。吃完还能直接走到渡月桥和竹林。寺院入口好几个摊位卖抹茶霜淇淋——一杯¥600–800,不用排队。
祇园和东山是全京都卖和菓子、绿茶和传统甜点的小巷最多的地方——二年坂和三年坂这两条小巷一路都是茶屋和甜点店,逛清水寺时正好边走边吃。祇园辻利在柜台卖抹茶蛋糕卷和芭菲,不用订位。别选周六下午去——挤到几乎走不动。
北边的一个铁路站,当地人真正生活的地方——这里没有漂亮的老巷,但最地道的好店都在这儿。开了超过100年的出町双叶(出町ふたば),一早就开卖麻糬,每天午后早早就卖光,你得跟本地人一起排队。这一带的便当和早餐店,价格只有祇园的一半,却一样好吃。出町柳每周日07:00–10:00都有早市。
京都的主要购物街,既有老字号,也聚集了新一代的店——它们不卖「传统体验」,但能用中等价格端出好吃的东西:近五年才开的居酒屋、仿照精品咖啡做法的抹茶吧,还有日本称作「新派」的章鱼烧店。吃完一顿厚重的怀石之后,想找点轻松的,这里正合适。锦市场步行5分钟就到。
有历史、有屹立至今的理由、有别处复制不来的味道
1465年就开了——那会儿欧洲还不知道有美洲。它最早是一家卖给宫廷贵族的点心铺,17世纪才改做荞麦面。这里的荞麦面每天手工现切,简单的做法让荞麦的香气清晰透出。可以点「山药泥荞麦面」(加了磨碎的山药),或配深色蘸酱的凉「笊」——一碗¥1,500。店从中午开始营业,不用订位,但座位有限,周末请在中午前来。
这家店把汤豆腐衬托得最有京都的浪漫——你坐在一座打理了超过100年的日式庭园里,纯白嫩豆腐漂在一锅昆布高汤的陶锅中,配着鲜腐皮和应季蔬菜一起吃。套餐每人¥2,600。红叶季(11月)你坐在橘红的枫树下吃热腾腾的汤豆腐——这样的体验全世界别处都找不到。交通也很方便,离南禅寺站只要5分钟。
京都做鯖寿司最有名的寿司店——用古法盐腌的若狭湾鲭鱼,铺在压得紧实的米饭上,裹上昆布,再压制一整夜。一口下去,腌制的酸和昆布的香一起涌上来。米其林一星就说明了品质,不必再多证明。不过先说好——它不便宜:单份套餐¥2,000起,值得在你的京都行程里排进前几名。
京都本地人都知道非排队不可的和菓子店——在游客不多的出町柳街区开了超过100年。招牌是「豆饼」,包了红豆馅的麻糬,外面还嵌着一整颗整颗红黑色的豆子;吃起来是软糯的米和香甜的红豆,简单到你不敢相信会这么好吃。每天午后早早就卖光——9点前来机会最大。只收现金。可以多买几个带回酒店,但只能当天吃完。
一家可以让你坐在店里、配着鲜点心喝抹茶的老字号和菓子店——乌丸本店设有一处柜台,和菓子师傅就坐在那儿,在你面前现做生菓子(取自然形态的鲜点心)。短短一会儿,你就看着一颗形似樱花或红枫叶的点心被做出来,再配热抹茶一起吃,一套¥1,500。不用订位,但下午来通常马上就有座。也可以买礼盒带回家。